Top 10 Must-know Differences Between English and Spanish


Photo by Simon Ray on Unsplash

Welcome to the land of the Spanish language.

While Spanish might not be one of the most tough 2nd language for an indigenous English audio speaker to find out, there are quite a few things that you might find strange and also tough to comprehend initially.

Below, we’ll peek at a few of those difficult and also seemingly-absurd principles with the leading 10 most significant distinctions in between English and also Spanish.


1. Nouns are manly or womanly in Spanish

What do an apple, your mother and also scissors share?

They’re all womanly nouns in Spanish.

While assigning gender to objects prevails in various other languages, it’s nearly uncommon in contemporary English. For indigenous English audio speakers, it can be a little bit frustrating initially.

In Spanish, every noun is either manly or womanly. You’ll understand which gender it is by the write-up words el and also la, which imply “the.”

El is manly and also la is womanly.

Words’s sex likewise influences adjectives and also family member pronouns in the sentence. For instance, if the noun is womanly, the adjective needs to be womanly.

Take these 2 sentences as instances. The very first one is manly and also the 2nd is womanly:

El vestido es roj o
( The outfit is red.)

La camisa es roj a
( The tee shirt is red.)

Typically, words that finish with the letter o are manly, and also words that finish with the letter a are womanly. Yet there are several exemptions.

The most convenient method to understand a Spanish word’s sex is to merely remember the write-up with the noun. For instance, rather than discovering ” vestido” (outfit) on its own, find out el vestido” (the outfit).

2. Nouns come prior to adjectives

In Spanish, adjectives normally followed the noun.

For instance, if you wished to state “the black fit” in Spanish, you would certainly state el traje ( actually: the fit black)

One of the most difficult component of understanding adjectives in Spanish can be bearing in mind to customize them appropriately.

For instance, if the topic is plural and also womanly, the write-up and also adjective accompanying it has to likewise be plural and also womanly.

For instance:

Las flores rojas
( The red blossoms)

See just how the write-up, noun and also adjective all end in s given that it’s plural? As Well As las and also rojas end in as, given that flor is womanly.

Contrast that to the particular variation of the sentence:

La flor roja
( The red blossom)

As Well As if it were a manly word like el gato ( the pet cat), the plural would certainly be:

Los gatos rojos
( The red pet cats)

Once you master it, this isn’t so poor. Here are all the details you need to be a pro at Spanish plurals.

3. Spanish negates words with “no”

English generally utilizes prefixes– like “non-,” “un-,” “dis-,” “in-“– to make sentences or words adverse.

Yet in Spanish sentences, simply placing no prior to the verb will certainly negate it, and also there are less prefixes to perplex you.

Allow’s contrast a couple of adverse sentences in English and also Spanish:

I dis concur with you No estoy de acuerdo contigo.

My employer was un pleased with my job. Mi jefe no estaba satisfecho disadvantage mi trabajo.

I do not like cheese. No me gusta el queso.

I do not understand anything concerning the journey. No sé nada del viaje.

Notification just how in the last sentence, the Spanish variation utilizes words nada (absolutely nothing) to imply “anything.” This is right in Spanish, despite the fact that you would not state “I do not understand absolutely nothing” in English.

4. Spanish usages de to make nouns controlling

In English, all you need to do is put an apostrophe “s” throughout of a noun, and also presto: you have actually made it controlling. For instance: “Adam‘s coat.”

This isn’t the instance in Spanish. To define belonging in Spanish, you need to utilize de to attach the belongings to its proprietor.

So to state “Adam’s coat” in Spanish, we would certainly state:

La chaqueta de Adam
( Adam’s coat)

This actually implies “the coat of Adam.”

Not also tough, best?

Thankfully, discovering the remainder of the controlling words isn’t tough either. Controlling adjectives and also pronouns are likewise made use of in Spanish and also adhere to a really comparable style to English.

They consist of words like:

Mi ( my)

Tu ( your)

Su (his/hers, your)

As Well As a lot more.

To discover them, look into our overview on possessive adjectives here and also possessive pronouns here.

5. Spanish sentences can leave out the topic

So you invested weeks remembering the countless conjugations of Spanish verbs, questioning, “Why does this need to be so darn difficult?!”

They can appear demanding and also frustrating initially, once you begin creating sentences, you’ll see just how basic the remainder of it ends up being.

Utilizing the appropriate conjugation in Spanish, you currently understand the stressful and also the topic without clearly mentioning it.

As A Result Of this, Spanish audio speakers commonly overlook some components of a sentence that we would normally mention in English, such as the topic.

For instance, when conjugating the verb arrival right into the very first individual ( como), you currently understand that the topic is “I.”

Right Here are a couple of instances of English sentences that consist of the subject contrasted to Spanish ones that omit it:

I rest in my sis’s space. (Yo) Duermo en la habitación de mi hermana.

You most likely to the health club on Mondays. (Tú) V as al gimnasio los lunes.

He gets blossoms for his mother.( Él) le compra flores a su mamá.

6. Spanish usages tener (to have) to reveal sensations

In Spanish, there are a number of circumstances where the verb tener ( to have actually) is made use of to state expressions revealed with “to be” in English.

Tener is commonly made use of when discussing something that is credited to us or something that we are experiencing.

A couple of points that are revealed with tener consist of:

1. Age

Tengo 18 años.
( I’m 18 years of ages.)

Mi hermana tiene menos años que yo.
( My sis is more youthful than me.)

2. States of being

Ya child las dos de la tarde y no hemos almorzado, tienes hambre?
( It’s currently 2 o’clock in the mid-day and also we have not had lunch, are you starving?)

El sol es tan fuerte hoy, tengo sed
( The sunlight is so solid today, I’m parched.)

¡ Tengo prisa! Voy a tardar.
( I remain in a rush! I’m mosting likely to be late.)

Tengo (* )miedo de las serpientes.( I’m frightened of serpents.)
The listing does not finish there, and now that you understand this sensation, you can keep an eye out for it as you advance with your Spanish.

7. Spanish has much less prepositions than English

In, over, under, concerning, on, throughout, behind …

In English, we utilize loads of prepositions to identify an item’s place. Yet in Spanish, there are substantially much less.

For instance, oftentimes, we would certainly utilize “in,” “on,” and also “at” in English. Yet we simply utilize words

en in Spanish. Right Here are a couple of instances to aid you out:

La manzana está

en el refrigerador.( The apple is
in the fridge.) Mi perro se sienta

en la alfombra.( My pet rests
on the rug.) Estoy

en la feast.( I am
at the celebration.) Words

de in Spanish can likewise change several English prepositions. It can imply “from,” “in,” “of” and also in many cases a lot more Right Here are a couple of even more instances:


de Tejas.( I am
from Texas.) Los Estados Unidos

de América( The USA
of America) Differentiating which preposition to utilize and also when might perplex some Spanish students, yet with the smaller sized swimming pool of words to pick from, it should not take also lengthy to master.

8. Spanish does not utilize “it” extremely commonly

It looks like it would certainly be tough to talk without making use of words “it,” right? I imply, I simply utilized it 3 times in the previous sentence.

When defining the climate, we state, “It’s cool outside,

and also when talking with others, ” What is it?” We utilize words in these contexts daily in English, while it’s discovered a lot less commonly in Spanish. This is largely due to the fact that # 5 exists– topics are presumed via the conjugated verb.

For instance, 2 of the circumstances of “it” in the very first sentence can be changed with these verbs:

Parece …

( It appears …)
Sería …

( It would certainly be …)
Below’s an additional instance: We would certainly state “it allows” in English, yet in Spanish, you just have

es grande The very same fit is adhered to for several comparable sentences. For instance:

” Has probado ceviche?”

( Have you attempted ceviche?)
” ¡ Sí,

es muy rico!”(* )( Yes, it’s great!) “Te gustan estes zapatos?”
( Do you like these footwear?)

“Sí, pero

demasiados grandes.” (Yes, yet they’re also large.) 9. Spanish capitalization and also spelling adhere to various policies
While much of the spelling in English and also

remains the very same, there are a couple of mild distinctions to keep in mind.

In English, spelling just comes with completion of a sentence. Whereas in Spanish, when asking a concern or sharing enjoyment, spelling is positioned at both the start and also completion.Spanish writing A bottom-side-up enigma or exclamation factor will certainly begin the sentence, and also a right-side-up mark will certainly finish it.

For instance:

¡ Qué suerte!

( Just how fortunate!)

¿ Quieres cenar conmigo mañana?
( Do you wish to have supper with me tomorrow?)

Second of all, Spanish numbers utilize a duration to divide them by the thousands rather than a comma. A comma will certainly divide numbers from decimals.
For instance, thirteen-thousand bucks and also twelve cents would certainly be created as

$13.000,12 in Spanish.

Finally, there are simply a couple of basic distinctions in capitalization in between both languages. Days of the week, months of the year and also languages

aren’t utilized in Spanish.

There are a lot more circumstances, yet these are one of the most usual ones. 10. Spanish punctuation is a lot more simple

Why do not “coughing” and also “dough” rhyme? As well as what’s with “gnat” and also “knot”?

We can have punctuation in English due to just how uneven, tough and also unintuitive punctuation can be. In Spanish, normally meaning a word is so basic that you can figure it out simply by appearing it out.

While in English, letters can seem long, brief or perhaps quiet– developing over a loads various vowel seems– in Spanish, there are just 5. Even better,


ach vowel just has one noise. This will certainly be an alleviation later on. But also for beginners, discovering just how to utilize the letters might be tough for non-native audio speakers. While we utilize the very same letters, just how some are noticable

in Spanish. As well as enhancements like diaereses,

and also tildes have to likewise be made use of.can sound different One of the most problem originates fromaccents the incorrect cognitive noise of letters.

For instance, the Spanish letter “v” is commonly noticable like an English “b.” As well as what seems like an English “y” is in fact a Spanish “ll.”

An additional source that can aid is

To get a grasp on Spanish pronunciation, check out this guide, a language discovering program where you find out with genuine video clips from genuine Spanish resources.

The video clips have interactive captions, so you can at the same time pay attention to indigenous enunciation and also contrast Spanish and also English frameworks in an immersive method.FluentU

Nobody ever before stated discovering Spanish is a wind.

Yet by recognizing 10 major manner ins which it varies from English, discovering will certainly be that a lot easier.

Download And Install:

This post is readily available as a practical and also mobile PDF that you.
can take anywhere.


Please enter your comment!
Please enter your name here